DictionaryForumContacts

 Tsiberkina

link 6.05.2015 11:10 
Subject: Заключение об определении принадлежности к гражданству gen.
Доброго всем дня!

Перевожу Заключение об определении принадлежности к гражданству РК некоего лица и ничего, кроме Declaration of Kazakhstan Citizenship of .... не приходит в мою утомлённую голову. Если кто-то уже сталкивался с таким документом. буду благодарна за совет.

По сути, это подтверждение того, что указанное лицо действительно является гражданином, скажем, Казахстана.

Мой перевод мне не нравится, какой-то он куцый. Заранее спасибо всем откликнувшимся!

 Aiduza

link 6.05.2015 11:34 
держите - я сегодня добрый :)

http://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/321804/Form_NS_-_June_2014.pdf

дополнительная информация и инструкция по заполнению:

http://www.gov.uk/government/publications/application-for-confirmation-of-british-nationality-status-form-ns

 Tsiberkina

link 6.05.2015 11:45 
Aiduza, большущее Вам спасибо! Nationality status- это именно то, что нужно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo