|
Subject: рекомендодатель Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 6.10.2005 9:36 |
|
giver of the recommendation recommender he who furnished the recommendation (this one just sounds pompous - had to!) CONTEXT please! :) |
| Referee |
|
link 6.10.2005 10:16 |
| i have to completely disagree with referee... sorry :( |
|
gogolesque I agree with LM, Referee is a proper word |
| Дождитесь контекста. Возможно, будет достаточно references by... или что-то в этом роде. |
|
link 6.10.2005 10:40 |
| SergC - i agree that referee is A proper word but somehow doubt it being THE proper word here ---- but i am going to wait for context |
|
gogoleseque Sure, so am I ;-) |
| reference - как рекомендация, так и рекомендодатель |
| asker vanished into the thin air.... Helloooooooo, asker, is there anybody home?? ;-) |
|
link 6.10.2005 15:27 |
| maybe the asker quit (his job i mean)? |
|
gogolesque looks like he foxtrot-oscared ;-)) hope he's gonna turn up tomorrow. We're not gonna fight and argue for this word, are we? .. that's what I'm sure of ;-) |
|
link 6.10.2005 15:39 |
|
SerG: nope not going to argue for this one... to dull a theme :) |
| You need to be logged in to post in the forum |