|
Subject: strong reward-seekers psychol. Из статьи по психологии: The authors were able to further determine that people who were strong reward-seekers or who were low in physical self-awareness were also more susceptible to having their experience shaped by prejudices about the product.Не могу подобрать эквивалент к выражению reward-seekers... |
|
возможно сильно зависимы от одобрения окружающих |
| Спасибо! |
| я бы не сказала, что они "зависимы" - чай не наркоманы... но они постоянно нуждаются в одобрении. или нуждаются в постоянном одобрении - так это обычно называется... |
| про какие rewards речь идет? |
|
а что такое здесь physical self-awareness? приведите ваш перевод данного предложения |
|
link 30.04.2015 17:37 |
| те, у кого низкая само-awareness |
|
я про "physical", собственно, хотел уточнить. но оно ж аскеру не нада. |
|
link 30.04.2015 18:17 |
|
да нет, в самом деле любопытно - а на фига? оказывается, еще бывает social self-awareness |
|
Вся статья здесь, видимо: http://phys.org/news/2015-04-cheap-wine-great-brain-imaging.html Насчет "зависимы": в таком сочетании, возможно, именно зависимость от поощрения/одобрения может иметься в виду. Имхо. К тому же, есть ведь такое явление, как зависимое расстройство. Поэтому, имхо, допустимы и акцентуации (со словом "зависимый от одобрения/поощрения". Прощу прощения, если ошибаюсь. |
|
там вывод исследователей как всегда тянет на грамоту (а может и вымпел) от капитана очевидность physical self-awareness как я понимаю это способность свои (физические) ощущения регистрировать мозгом естессно, если поциент сам не очень разборчив например в плане вкусности или запаховости, то он будет склонен доверять мнениям о вкусе и запахе, выстраданным и воспетым кем-то другим |
|
link 30.04.2015 18:35 |
| Люди-нарциссы - хотят чувствовать восхищение и признание со стороны окружающих. |
|
или люди, настолько неуверенные в себе, что им нужна валидация со стороны окружающих в любом вопросе (типа правильно ли они положили ложкой еду себе в рот) если конечно речь изначально идет о таких rewards-ах (а не о тех, которыми например производители продукта периодически поощряют своих потребителей) |
|
link 30.04.2015 18:50 |
| видимо речь идет об отклонениях в психике |
| i am about to second your opinion |
| You need to be logged in to post in the forum |