Стандарт качества gen.

[AnnaAP]

Ребят, все доброй ночи. Прошу о помощи.
Оригинал: All ES projects with an associated risk of rig downtime related to ES equipment or to third party supplied equipment as part of an ES process (e.g. offshore dryers, online thermal, etc.) shall be evaluated for a minimum of two contingency options.

Вот эта часть является вопросом: shall be evaluated for a minimum of two contingency options

Проекты должны анализироваться/оцениваться с учетом двух вариантов непредвиденных обстоятельств?

Заранее спасибо

[AnnaAP]

Подниму....

[Tsiberkina]

Может быть, смысл в том, что в рамках каждого проекта должны быть представлены, по меньшей мере, два плана/варианта действий в чрезвычайной ситуации?

[AnnaAP]

Спасибо!!!!

[Syrira]

Нет. Во-первых, не "проекты должны оцениваться" (а уж тем более "анализироваться"), а оценка проектов должна быть выполнена с учетом как минимум двух вариантов возникновения непредвиденных обстоятельств. Ну а уж в зависимости от того, что это будут за обстоятельства, планы действий могут несколько отличаться, но в данном предложении речь не про планы действий.

[paderin]

оцениваются на случай возникновения не менее двух (от 2 и более) нештатных ситуаций

[AnnaAP]

Всем спасибо!