|
Subject: flowsock Помогите перевести, пожалуйста: flowsockречь идет о дренчерной системе пожаротушения на ж/д нефтеналивной эстакаде, описывается процедура испытания этой системы; объясняют, что это по сути plastic bag The six nozzles selected based on their remoteness from the deluge valve skid. Three lengths of flowsock were secured over the selected three nozzles. The flowsock was used to direct the water into the 1m3 tank. Flowrates were calculated based on the time taken to fill the tank. Заранее спасибо |
| вроде по смыслу это нечто вроде [временного/испытательного] желоба или направляющего канала (раструба?) |
| или в форме чулка (чулковый)? |
| You need to be logged in to post in the forum |