|
link 24.04.2015 18:43 |
|
Subject: Помогите "чайнику" bank. помогите перевести, пожалуйста.1.Problems at BHP, Australias largest company and the worlds second-largest copper producer, came to a head. The boss of its petroleum unit quit the third top executive to leave and the share price plunged.2.The main shareholders of Slovakia's IRB Bank have approved a plan to raise the bank's capital by $30m. The issue should be underwritten by a "strong strategic investor," according to the bank. 3.Estonia's Central Bank raised the minimum capital adequacy requirement for the country's banks to 12% in a response to another slump on the Tallinn stock market. The Estonian exchange fared worse than most in the new crash. 4.The primary objective of the ECBs monetary policy is to maintain price stability. The ECB aims at inflation rates of below, but close to, 2% over the medium term. |
| Как правило, тут не помогают делать объемные задания. |
| ..., но в виде исключения могут и домашку страниц на 5 сбацать. |
| иногда и палка стреляет |
|
link 24.04.2015 19:10 |
| ECB = Estonia's Central Bank (!) |
|
link 24.04.2015 19:12 |
|
Внимание, опечатка!!! The Estonian exchange farTed worse than most in the new crash. |
| честно говоря, не вижу в данном тексте ни одного "проблемного" фрагмента (на фоне того, что обычно заливают индусские копирайтеры, данный текст вообще очень выигрышно смотрится). так что, кхм, напрашивается предположение, что "чайник" в данном контексте = "я это... в школе немецкий учил..." |
|
link 24.04.2015 19:38 |
| "чайник" в данном контексте демонстрирует нам всем, что у него существует вера в людей, и эта вера определяет его жизнь по меньшей мере столь же постоянно и глубоко, как и вера в словари и учебники. Кроме того, в помощь на форуме веруют не все, а для того, чтобы переводить всякую хрень, без веры в халяву не обойтись. Именно на вере человека в халяву основаны все попытки преобразования - общественного, политического, семейного, ибо что бы ни проповедовалось - будь то модернизация или новый жизненный строй - если человек не разинет пошире рот, если он не будет ждать что ему само упадет с неба все, что захочется, никогда оно никаким образом ему не обломится. Поэтому всякий топикстартер, всякий аскер, призывающий помочь ему что-то перевести, основывает свой призыв на вере в человека: и в малых вещах, и в крупных проектах - все основано на этой вере в то, что в участниках форума есть что-то доброе, хорошее, что поможет ему их развести и сделать за себя работу не прикладая рук... |
| сразу видно, что 2015.04.24 эссе писать умеет :) |
| только ошибается с запятыми:) |
| эссеписец, получается? |
|
чото мне лично от многих цифр веет знакомыми тремя:) ой:) |
|
да, вера есть - всё зиждется на вере! (c) in this very sense, our forum can be rightfully considered a faith-based community of |
|
link 24.04.2015 19:57 |
| вау1 хорошо что не через "о" |
| натрикс, многоточий для трех цыфр маловато... |
| сейчас пробьёт полночь - и ник кончится |
|
ну, может шыфруется, чо... а может немодны уже многоточия... а может я и ошибаюсь... но вот *сделать за себя работу не прикладая рук..* - это тянет на шедёвр из егоной серии, я вам скажу... ладно, замнем для ясности:) |
|
> сейчас пробьёт полночь - и ник кончится и превратится в тыкву:) |
| в полночь придет аскер и станет сокрушаться (но в душе при этом гордиться) каких волн говн ей удалось всподнять |
|
who knows ююю maybe the author can take it :) |
|
link 25.04.2015 2:57 |
| Какие вы злые, ребята. |
| Они просто вам завидуют. |
|
\\ Какие вы злые, ребята. 184-я будет ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |