|
Subject: Dry Time after Preparation qual.cont. Перевожу отчет о капиллярной дефектоскопииLIQUID PENETRANT TESTING REPORT В табличке отчета есть блоки: Как перевести эти два параметра? Time before Application developer = Время до проявления красителя? Благодарю заранее. |
|
Time before Application developer - время до нанесения проявителя? изучите матчасть |
| зачем учить матчасть - если может быть на форуме кто-то и так уже знает. а если нет, то в чем тогда смысл форума? |
|
я не советовала учить, не в ПТУ, чай :-) а вот изучить никогда не мешает В. Берестов Как хорошо уметь читать! Не надо к маме приставать, Не надо бабушку трясти: «Прочти, пожалуйста! Прочти!» Не надо умолять сестрицу: «Ну, почитай ещё страницу». Не надо звать, Не надо ждать, А можно взять И почитать! |
|
\\ я не советовала учить, .... а вот изучить .... вот только не надо пожалста этих ваших переводческих трансформаций! |
|
заковыристо выражаетесь... однако вот для занятого аскера: "Индикаторные следы дефектов (если таковые имеются) проявятся, как только Проявитель высохнет, однако рекомендуется выждать 5 минут дополнительно, чтобы они проявились полностью для более точного визуального обследования и интерпретации результатов. Окончательный контроль производится через 15-20 мин." http://penetrant.com.ua/?page_id=39 |
| а то же самое в стихах? ;) |
| Erdferkel Спасибо. |
|
вот wow1 всё ждёт стихов но наш Erdferkel не таков пока не высох проявитель стихов не будет - и не ждите |
| За поэзию отдельное Спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |