DictionaryForumContacts

 Araksia

link 21.04.2015 15:30 
Subject: "Спасительство" на англ.
Всем добрый день!
Существует ли такое английское слово, которое обозначало бы "спасИтельство" в его гипертрофированном варианте? То есть, когда человек из благих намерений вроде бы становится эдаким "суперменом" и начинает "спасать", просят его об этом или нет - он уже не слышит.

 Erdferkel

link 21.04.2015 15:36 

 Alexander Oshis

link 21.04.2015 16:55 
Мессианство, то есть? А как же! Этим все последние администрации США страдают :)

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=�����������

 NC1

link 21.04.2015 19:19 
Существует, причем в нескольких вариантах: hero complex, hero syndrome, superhero complex.

 wow1

link 21.04.2015 19:20 
savior complex туда же

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo