|
Subject: All Aperto trav. В счете на оплату проживания в гостинице такой пункт: All Aperto # xxx
|
| Aperto (ит.) = "All inclusive", "все включено" |
|
..забыл добавить "имхо".. а что еще есть в этом счете? |
| all aperto в обычной лексике значит "под открытым небом", "на свежем воздухе" Насколько это Вам подойдет, судите сами |
| Насчет "Aperto (ит.) = "All inclusive", "все включено"" - очень сильно сомневаюсь. Скорее, это ресторан, бар и т.д. под открытым небом. |
|
2Susan: да я уже и сам понял, что ошибся... :(( извиняйте уж - поторопился малость.. но теперь уже самому интересно - что же действительно значит эта строка в счете!.. |
| Возможно, вывозили на пикник |
| Да, точно. Скорей всего обед в ресторане под открытым небом. Такой exclusive service. Точно, спасибо. А в чеке ничего более имеющиего к этому отношения не дано, зато сумма явно недурная. |
| You need to be logged in to post in the forum |