PROPYLENE GLYCOL HYALURONATE gen.

[dron1]

Помогите перевести, пожалуйста:

PROPYLENE GLYCOL HYALURONATE - ГИАЛУРОНАТ ПРОПИЛЕНГЛИКОЛЯ/ПРОПИЛЕНГЛИКОЛЬ ГИАЛУРОНАТ?

Ингредиент косметического средства. Конкретно это соединение веществ вроде бы запатентовано только для японского рынка, в Гугле они идут через запятую в составах.

http://biochemifa.kikkoman.co.jp/e/chemical/hyaluronic.html

[mumin*]

вы, часом, по дороге натрий из гиалуроната не выронили?

[dron1]

нет, натрия в сорсе нет, да и по ссылке тоже

[Karabas]

Значит в ссылке опечатка.

[mumin*]

идём по ссылке и читаем:
Labeling name for cosmetics ：Sodium Hyaluronate (Japanese market only)
INCI name：Sodium Hyaluronate

[dron1]

пардон, смотрел сюда

Chemical name: Propylene Glycol Hyaluronate
INCI name : ：Propylene Glycol Hyaluronate （INCI Code No. 22462）
Labeling name for cosmetics：PG Hyaluronate (Japanese market only)

[dron1]

А что на выходе будет? Все же, мне кажется, пропущена запятая...