|
link 15.04.2015 7:49 |
|
Subject: Английская пословица proverb Помогите найти русский эквивалент английской пословицы:A bad corn promise is better than a good lawsuit |
| Лучше плохая рекомендация, чем хороший некролог :)) |
|
"A bad compromise"? (Ох уж это смартфона с их опечатками) Тут есть вариацит-дословные о суде и законе http://www.proza.ru/2011/03/17/429 Или -худой мир лучше доброй войны имхо |
| Вариант) |
|
эта дикарская "мудрость" про худой мир давно устарела многократно была показана эффективность хорошей годной войны как средства решения идеологических и материальных проблем властей предержащих. все цивилизованные страны и демократические режимы уже давно это поняли. |
|
...лучше доброй ссоры что это всё война на уме... :-( |
| 11:07, в продолжение -Cicero quote : In times of war the law falls silent (c)... |
| это совсем другое: Inter anna silent leges - когда говорят пушки, законы молчат |
|
link 15.04.2015 9:31 |
| ...ну и - Si vis pacem, para bellum. |
| You need to be logged in to post in the forum |