time of cubicles making gen.

[R_o_m_a_N]

Преимущества и недостатки Цифровых Технологий - -50% time of cubicles making
с перезентации по цифровых подстанциях!

[paderin]

изготовление ячеек занимает половину времени на производство

[R_o_m_a_N]

Спасибо!

[R_o_m_a_N]

Сорри - правильно шкаф будет. Только-что осеяло

[tumanov1]

изготовление ячеек занимает половину времени на производство

Простите, что это значит?

[paderin]

весь агрегат имеет срок изготовления N, 50% от N (=половина времени) уходит на производство ячеек

[tumanov1]

а в Останкинской башне применены удивительные конструкторские решения
и, кстати, а где же мед?
На случай вдруг медведь придет? (с)

В оригинале же вопроса стоит сочетание слов -
50% time of cubicles making

что согласно учебнику английского языка и учебнику перевода всего лишь
50% времени изготовления cubicles (в родительном падеже)
(как бы эти cubicles ни переводить)

[Erdferkel]

мёд - вот: "Только-что осеяло"
какие выверты бывают! перед этим и знаменитое "просвятить" бледнеет

[R_o_m_a_N]

Ячейка - bay/ Разве нет?

[Lonely Knight]

"Ячейка - bay/ Разве нет?"
А это кто как переведет.
Не забываем, что ячейка РУ делится на отсеки.