|
link 13.04.2015 16:50 |
|
Subject: truck/trailer transp. Всем доброго вечера!Вот все-таки под truck/trailer автор документа имеет в виду "грузовик/прицеп", да? Просто немного напрягает фраза: Как будто trailer может приехать в порт один... Подумал было, что имеется в виду "грузовик" и "автопоезд", но навряд ли бы стали разграничивать так? Да и trailer вроде используется сугубо как прицеп. Какие будут мысли? |
| а "trailer" описан и как "тягач с прицепными тележками" |
| мысли будут такие, что надо ветку вира! |
|
тягач с прицепом или тягач с полуприцепом |
|
@Как будто trailer может приехать в порт один... например так :) |
| М.б., трейлер, например, самоходный модульный трейлер. |
|
Но возможен и вариант "грузовик или трейлер" Трейлер ведь можно тягачом притащить и оставить. Дальше читать надо текст. |
|
truck/trailer = грузовой автомобиль с прицепом **Как будто trailer может приехать в порт один... **
|
| You need to be logged in to post in the forum |