|
Subject: charter office nautic. Контекст - перечень судовых помещений (каюты, рулевая рубка, кают-кампания и пр.) идет следом за VESSEL'S OFFICE. Может это быть как-то связано с картами и навигационными приборами? Как называется на корабле такое помещение? Штурманская рубка? Сразу приношу свои извинения за некомпетентность в этом вопросе, наверное, кому-то резануло слух, но это мое предположение, не более того.
|
|
Это явная ошибка Должно быть chart (office) Да, - это штурманская рубка. Вполне нормально упоминание этого помещения после судового офиса. |
|
Возможен еще вариант, если это отдельное помещение не на палубе мостика, - кладовая карт (помещение где они хранятся и с ними работают). Однако, сегодня на многих судах карты уже электронные. Отдельного помещения для них не требуется. |
| You need to be logged in to post in the forum |