|
link 8.04.2015 6:29 |
|
Subject: By-pass pot feeders и tower side gen. Доброе утро!Прошу техподдержку по следующим предложениям: Тема - водоподготовка с использованием химреагентов. By-pass pot feeders are to be installed across the piping of the hot water boiler feed and chilled water pumps. A solenoid blow down valve and throttling valve are to be installed on the hot water return to the tower side of the condensers. Спасибо! |
|
Ничто не меняется Хоть кол на голове теши Первый вопрос: с какого языка был выполнен перевод? |
|
link 8.04.2015 9:23 |
|
Ой, прошу прощения! с англ на рус. а что еще? может, лучше сразу кол в голову?) |
| :0) |
|
по трубопроводам горячего водоснабжения с котлов и насосов холодной воды требуется смонтировать емкости подачи химреагентов http://www.richardhouriganinc.com/sunshop/catalog/chemical-bypass-feeder-84.html Whether you call them Bypass Feeders, Pot Feeders, or Shot Feeders, they all are used for the same purpose. This feeder can be used to manually feed corrosion inhibitor chemicals to hot or closed loops, or biocides (liquid or solid) to a cooling tower. With a solenoid or motorized valve and a timer the cooling tower feed can be automated. This feeder is often called a chemical shot feeder or a chemical pot feeder на обратном трубопроводе горячей воды, идущем на башенную градирню охлаждения конденсаторов, требуется установить один электромагнитный продувочный клапан и дроссельную задвижку |
|
link 8.04.2015 9:41 |
|
panderin, спасибо! У Вас как всегда все технично и беспроблематично! |
|
имхо ПО трубопроводам что-то можно подать смонтировать что-то можно НА трубопроводах |
| feeder здесь лучше подойдет как дозатор, т.е. Bypass Feeders, Pot Feeders, or Shot Feeders - емкости дозирования химреагентов (по крайней мере, в том КП на water treatment plant, которое перевожу, это так зовется) |
| You need to be logged in to post in the forum |