|
Subject: in each case except as, in the aggregate, would not have a Material Adverse Effect law Из заверений и гарантий:Permits/Compliance with Laws (i) During the last three years all Target Group Companies have conducted and will at Closing conduct the Business in compliance with all laws mandatorily applicable to them, in each case except as, in the aggregate, would not have a Material Adverse Effect. к чему относится would not have? К Бизнесу (Деятельности)? или к законам? Вообще, концовка странная: except as = unless (если не ошибаюсь) Тогда надо бы except as...would have a Material Adverse Effect |
|
кроме случаев, когда их нарушение в совокупности не может оказать сущ неблаг возд То есть соблюдал всегда, а если несоблюдение не опасно - может, и не соблюдал, и вообще заверений на тот случай не дает |
|
Спасибо. Смутило: в каждом случае, кроме случаев... Но куда деваться? |
| You need to be logged in to post in the forum |