DictionaryForumContacts

 Irinus

link 5.04.2015 7:30 
Subject: Помогите грамотно перевести предложение, какую роль выполняют здесь слова as,deepening? Текст о перистальтике желудка med.
Peristalsis begins almost at once, each constriction starting near the middle of the stomach, ang deepening as it slowly progresses towards the pylorus.

 Petrelnik

link 5.04.2015 8:51 
не знаю, может "...усиливаясь по мере продвижения пищи к..."

 Petrelnik

link 5.04.2015 8:52 
ну или не пищи, а того, чем она становится внутри нас)) пищевой комок вроде

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo