transfer zones gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, помогите, пожалуйста, уточнить термин из описания автоматизир. системы управления на ж/д

This mode allows a maximum speed (configurable).
There are two possible maximum speeds selected by the driver via a switch: either 16 km/h or 0.8 m/s.
This mode is the normal mode outside of CBTC territory (sections not equipped with CBTC such as the workshops and ***transfer zones).

transfer zones - вот это затрудняет.

Спасибо.

[denchik]

См. transfer areas, например

[adelaida]

Спасибо за подсказку.