Tank closure gen.

[Lonely Knight]

Как бы более удобоваримо перевести такую процедуру, как tank closure?
http://www.epa.gov/oust/ustsystm/close.htm

С одной стороны,
Care is required not only in the handling and use of flammable or combustible liquids but also in the process of (1) rendering temporarily out of service, (2) closing, or (3) removing tanks that have held flammable or combustible liquids. - как бы три activities

С другой стороны,
Annex C Temporarily Out of Service, Closure in Place, or Closure by Removal of Underground Storage Tanks

- Обнаружен опасный резервуар! Закрыть?
- Да.
- Закрыто удалением.

closure by removal...

[paderin]

(1) временный вывод из эксплуатации (2) консервация (3) демонтаж (ликвидация)

[tumanov1]

+1 консервация