DictionaryForumContacts

 bania83

link 3.04.2015 6:34 
Subject: jet fuel downgrading O&G
Доброе утро!

Помогите, пожалуйста, перевести термин downgrading в следующем контексте:

Distillate cetane is excellent, while waxes tend to create cold-flow (CFPP and PP) issues, leading to modifications of the process, additives or jet fuel downgrading to meet specifications.

Снижение качества или имеется в виду что-то иное?

Речь идет о характеристиках сланцевой нефти..

Заранее спасибо!

 paderin

link 3.04.2015 6:56 
можно попробовать что-то в виде перегонка в «менее чистый керосин» http://cdn.aviaforum.ru/images/2014/01/624135_75249470427b19c8e546cd4930f50506.pdf см. стр. 4, технические требования по странам, в том числе там указаны нормативные документы нашей страны

 leka11

link 3.04.2015 7:07 
имхо. речь о характеристиках топлива (из сланцевой нефти), а не самой нефти, т.к. у Вас говорится о цетановом числе

 bania83

link 3.04.2015 12:23 
Да, прошу прощения, я опечаталась, хотела написать ..."о сланцевой нефти".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo