low carbon specialist gen.

[vegayehila]

Пожалуйста, помогите перевести.
Заранее спасибо

[A.Rezvov]

Едва ли перевод возможен при отсутствии контекста. Не постесняйтесь дать целиком одно-два предложения и поясните, к какой области относится текст в целом.

При таком подходе шансы получить ответ резко возрастут!

[Lonely Knight]

специалист с низким содержанием углерода)

может по low carbon steel
а может по выбросам

контекст?

[Armagedo]

Только кремация даст ответ лоу он, мидл или хай...
Был...

[anach]

спец по вопросам низкоуглеродных технологий/технологиям(ий) снижения выбросов углерода

[vegayehila]

http://www.climate-kic.org/news/climate-kic-regional-centres-open-new-start-ups-ideas-low-carbon-specialists/
The programmes – aimed at building a low carbon economy in Europe – include Pioneers into Practice, an exchange programme for low carbon specialists; the Climate-KIC Accelerator programme for start-ups and ClimateLaunchpad, a programme enabling business ideas to become a commercial reality.

[anach]

Ну, так программа обмена такими спецами (в порядке обмена опытом)

[Aiduza]

вот трудно было дать контекст с самого начала, да? вопрос риторический, конечно.