DictionaryForumContacts

 julan4i4ik

link 29.03.2015 20:45 
Subject: Bunting Close - тупик Бантинг или Бантинг Клоуз??? в адресе gen.
Ребята, перевожу много адресов.
Так вот, Bunting Close оставлять как Бантинг Клоуз или писать тупик Бантинг?

и стрит и роуд в названиях так и оставлять? Гунгэрри стрит, а не улица Гунгэрри...так???

 glomurka

link 29.03.2015 21:13 

 RudeGuy

link 30.03.2015 5:00 
По-моему так и оставляется.
Стрит, Штрассе и др.

 edasi

link 30.03.2015 6:11 
По-русски, разумеется, Бантинг-клоуз.
Аналогично со -стритами, -штрассе и т.п.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo