Core shaft and bearing centres gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести Core shaft and bearing centres

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Core shaft design and performance is influenced by many dynamic variables. Load limits consider: beam strength, deflection resistance, bearing centres, beam section, web width, and other critical elements. Never operate the shaft beyond its limits.

Core shaft design and performance Конструкция (модель?) и производительность вала?? зависят от множества динамических переменных. Предельная нагрузка учитывает следующие факторы: прочность на изгиб, сопротивление прогибу, bearing centres- опорные центры??, сечение балки, ширина полотна и другие существенно важные элементы. Запрещается экплуатировть вал, выходя за пределы установленных ограничений.

>Заранее спасибо

[San-Sanych]

Core относится к design, а не к shaft

[i_sokol]

Конструкция вала (Core - в зависимости от контекста) и его характеристики зависят от ...
bearing centres - расстояние между центрами опор (подшипниковых опор)
Never operate the shaft beyond its limits. - не допускается эксплуатация вала .....
web - полотно - спорно. Контекста мало. Надо смотреть конструкцию.
critical elements - критичные элементы
Load limits consider - при определении максимальной допустимой нагрузки учитывается...

[Enote]

web width - ширина полки (балки)

[i_sokol]

Если аскер все вопросы высыпал по одной и той же инструкции, то shaft здесь совсем даже и не вал, а воздуховод...