DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 28.03.2015 21:10 
Subject: Air Hose Supply Box gen.
Пожалуйста, помогите перевести.< Air Hose Supply Box

>Выражение встречается в следующем контексте:<
1Connect Air Hose Supply Box to a convenient dry air source. Use only the specially designed Safety Inflation Tool to expand your Air Shaft.

1Поключите Air Hose Supply Box to к ближайшему источнику сухого воздуха. Используйте только специально разработанный Инструмент для безопасной накачки (Safety Inflation Tool) для накачки вашего пневматического вала.

>Заранее спасибо

 Yippie

link 28.03.2015 22:36 
**для накачки вашего пневматического вала**
звучит, как инструкция по самообслуживанию для роботов
Не надо "вашего"

присоедините/подключите/соедините ... коробку/ящик со шлангом подачи воздуха

зависит от того, что именно делается на этом, конкретном этапе.
С картинками было бы легче.

 Tessy 1

link 29.03.2015 9:27 
Спасибо! К сожалению, картинок в этой инструкции нет((

 i_sokol

link 29.03.2015 15:20 
Используйте только специально предназначенный инструмент (приспособление)...
Air Shaft - это воздуховод, судя по всему.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL