customer supplied gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<
customer supplied - обеспечиваются заказчиком или для заказчика?

>Выражение встречается в следующем контексте:<

Using Jacking and Adjusting Screws' (normally customer supplied on the customer's mounting frame) check and adjust the cleaning roller height until a 5mm clear gap is obtained across the full width of the cleaning roller, ensure the machine is level and is free of obstructions.

При помощи подъемных и регулировочных винтов (обычно они устанавливаются заказчиком?? на монтажном каркасе заказчика) проверьте и отрегулируйте высоту чистящего ролика таким образом, чтобы зазор по всей длине ролика составлял 5 мм.

Заранее спасибо

[Amor 71]

думаю, они хотели сказать, что обычно винты отправляют не в пластиковой упаковочке, а уже накрученными на раму.

(normally supplied on the customer's mounting frame)

[Susan]

и монтажная рама, и винты предоставляются заказчиком

[polis]

мне кажется лучше перевести "не входят в комплект поставки"

[Susan]

Еще лучше будет "не входят в комплект поставки (предоставляются заказчиком)". И знаков больше.

[Tessy 1]

Спасибо! решила написать "Обычно они идут в комплекте с монтажной рамой клиента"