pitching value for money gen.

[lavazza]

So in any business where new entrants have traditionally had to buy their way in with deeply discounted fares, what do you do with someone who is suddenly pitching value for money and great
customer service? Undercutting an intruder’s prices alone doesn’t work when price is just one of many weapons in their innovative arsenal.

Как и в любом бизнесе, где новые игроки традиционно вынуждены расплачиваться льготными тарифами за возможность выйти на рынок, что бы вы сделали с тем, кто неожиданно... ?

[leka11]

расплачиваться - неверное слово

новые игроки прокладывают путь на рынок за счет скидок и проч.

pitching (value for money and great customer service) - как вариант предлагают "value for money " и "great customer service"
в статье говорится о нестандартных методах завоевания ниши на рынке
" In fact, you don’t even want to step on to their playing field – it confuses them even more when you sprint up and down the sidelines while they get bogged down in the middle"

[anach]

Например, вдруг начинает предлагать качественные товары/качество по доступной цене...