флажок gen.

[Alex sed lex]

Уважаемые коллеги! Подскажите, пожалуйста, как перевести на английский язык термин "флажок" (сигаретное производство).
Контекст: флажок фильтровой бумаги выступает из-под шва ободка (из каталога несоответствий "Филип Моррис").

Заранее благодарен

[grachik]

marker?

[Alex sed lex]

На фото изображена порванная фильтровая бумага, из-под которой выглядывает полоска фильтра - это, как я понимаю, и есть флажок

[D-500]

the edge of the filter paper?

[Alex sed lex]

D-500, боюсь, это не совсем подходит. Наверное, это что-то с exposed

[Aiduza]

попробуйте также "rim".

[Alex sed lex]

Aiduza, спасибо за вариант

[Supa Traslata]

tip?
ps rim - ободок, который тоже фигурирует в контексте выше.

[Aiduza]

Визуализируй это. :)

[Amor 71]

folded corner