|
Subject: проявить заботу о компании gen. Здравствуйте!Буду благодарна если подскажете как лучше перевести "проявить заботу о компании" в этом контексте: "Руководство компании призывает всех, кто планирует в этом году использовать право проезда к месту отдыха проявить заботу о компании и приобрести билеты как можно раньше по минимальным ценам". "The Company management urges everyone who is going to use the right for reimbursement of vacation travel expenses this year to ... and to buy tickets at the earliest opportunity and at minimum cost". |
|
support Кста, в оригинале нет "...И по минимальным" |
| show attention/consideration/concern for |
| Большое спасибо вам! |
| You need to be logged in to post in the forum |