|
Subject: middleave gen. Why don't you work in middleave? They pay much better
|
|
наверняка опечатка. без контекста не понятно, в какую сторону ее исправлять |
| Может и опечатка. Общались в чате- разговор был о работе- как у нас мало платят. А потом вот эти предложения. не понимаю вообще что это слово значит. |
|
кхм... если вы все еще хотите это понять, то было бы неплохо сначала установить, что за слово было там (в голове писателя) до внесения опечатки |
| хочу |
|
дык ... вам придется что-то еще и сделать ;) вариант 1: пообщайтесь в чате с автором - он точно знает что хотел сказать выбор ваш |
|
хосподи, какая глупость... я вот в последнее время в качестве разгрузки мозга стала смотреть сериалы. вот тупо включаю телевизор, какой показывают - такой и смотрю... и знаете, к какому выводу я пришла? все проблемы в межличностных отношениях у людей возникают не из-за языкового барьера, не из-за какой-то там разницы в соушиал и прочих бэкграундах, а от неумения и/или нежелания людей общаться друг с другом... вот нафига ходить к психологам/бегать к подругам и или экстрасенсам/писать на форумы/подставить нужное, чтоб уточнить (для себя) а что он, собственно, хотел этим сказать??? почему бы просто не спросить у автора послания: дорогой, а what did you mean by that???? короче, сказка - ложь, да в ней намек... у меня фсе... |
| "повтори". (ситата) |
| Кто бы мог подумать, что из сериалов можно что-то полезное для себя выискать. Это же как в куче небриллиантов найти бриллиант. |
|
вот нафига ходить к психологам/бегать к подругам и или экстрасенсам/писать на форумы/подставить нужное, чтоб уточнить (для себя) а что он, собственно, хотел этим сказать??? почему бы просто не спросить у автора послания: дорогой, а what did you mean by that???? этот вариант обычно сразу и навсегда отвергается теми, кто во что бы то ни стало хочет предстать как можно умнее и вообще выигрышнее в глазах автора послания ;) |
|
link 21.03.2015 6:24 |
|
В порядке идеи: middleave = middle ave = Middle Avenue |
| You need to be logged in to post in the forum |