юр.предложение gen.

[finance]

непризнание вины мадам Люси было оценено судом как метод защиты от предъявленного ей обвинения

как это запудренное предложение сказать правильно на анг

[Aiduza]

так в чем проблема-то? переводите по частям, потом слепИте все вместе.

начните отсюда:
http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=+����������+����

[Максим Солодовник]

как вариант
The court interpreted Mrs. XXX's plea of not guilty as her defense action against the charge [as filed].