DictionaryForumContacts

 7654321

link 17.03.2015 14:22 
Subject: holds financial assets for the account of others gen.
Добрый день,

При описании иностранного финансового института (FFI): ... means “foreign financial institution” within the meaning of § 1471 (d)(4) IRC and includes any entity that (i) accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business, (ii) as a substantial portion of its business, holds financial assets for the account of others...

Интересует перевод конкретно фразы:
"holds financial assets for the account of others"

 denchik

link 17.03.2015 17:36 

 NC1

link 17.03.2015 20:17 
Хранит финансовые активы, принадлежащие иным лицам.

Это максимально общее описание брокерских фирм, инвестиционных фондов, холдинговых компаний и т.п.

 denchik

link 17.03.2015 21:20 
+

 toast2

link 17.03.2015 21:51 
держит активы в интересах ...

 7654321

link 18.03.2015 5:40 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL