Подскажите пожалуйста возможный перевод Loans drawn from the Line of Credit from time to time gen.

[ROGER YOUNG]

Under this Agreement the Borrower undertakes to pay interest to the Lender at a rate of LIBOR twelve (12) months plus six percent (6%) per annum on such Loans drawn from the Line of Credit from time to time.

В соответствии с этим Договором Заемщик обязуется выплачивать проценты Кредитору по ставке LIBOR двенадцать (12) месяцев, а также шесть (6) процентов годовых по кредитам, полученным по кредитной линии на определенный момент времени.

[ROGER YOUNG]

есть вариант
кредит в рамках установленного кредитного лимита?

[Armagedo]

Где там про лимиты? :)
...займы, выданные в рамках кредитной линии...

[toast2]

или выборка средств (в рамках кредитной линии)

см. также http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=322142&l1=1&l2=2&SearchString=�������&MessageNumber=322142#mark

[NC1]

В соответствии с этим настоящим Договором, Заемщик обязуется выплачивать Кредитору проценты по ставке LIBOR двенадцать (12) месяцев, а также шесть (6), определяемой как 12-месячная ставка LIBOR плюс 6% (шесть процентов) годовых по кредитам, полученным в рамках Кредитной Линии.

[NC1]

Поправка:

В соответствии с этим настоящим Договором, Заемщик обязуется выплачивать Кредитору проценты по ставке LIBOR двенадцать (12) месяцев, а также шесть (6), определяемой как 12-месячная ставка LIBOR плюс 6% (шесть процентов) годовых по Кредитам, полученным в рамках Кредитной Линии.

[ROGER YOUNG]

Большое спасибо за помощь