DictionaryForumContacts

 Jannywolf

link 16.03.2015 14:40 
Subject: PMCC, PDB/ MLDB/ SLDB, UPS DB, UPD/ IDIP bel.usg.
Добрый вечер!
Пожалуйста, подскажите верный перевод сокращений (выделены жирным шрифтом).
Документ: по воздухоразделительной установке (ASP = ВРУ)

ELECTRICAL SYSTEM
11 KV Switchgear at MRSS (система основного и перегретого пара) (Out side battery limit of ASP)
11 KV Cable from MRSS to ASP 3 (Incoming cables)
11 KV Switchgear Panel
11/ 0.433 KV Transformer
LT Bus duct- низковольный магистральный канал?
DC Charger & Battery Bank for HT Panel
415 V PMCC (?)
415 V PDB/ MLDB/ SLDB/ (?) Light Fittings
VFD - частотно-регулируемый привод?
UPS, Battery Bank + UPS DB (?) - как, в целом, эта фраза будет переводиться?
EOT Crane (электрический мостовой кран (Electrically-Operated Overhead Travelling crane))
Heating, Ventilation & Air Conditioning/ Air Condition System (For Seller Supplied Equipment, Control rooms etc.)
UPD/ IDIP (?)
APFC - автоматическое регулирование частоты и фазы
Lighting & AC Energy Saver (Servo controlled voltage stabilizer)
Smoke/ Fire Detection & Alarm System

Спасибо за помощь!

 Chuk

link 16.03.2015 17:03 
Вот что далГугл:
PDB (Power Distribution Board)
MLDB (Main Lighting Distribution Board)
SLDB (Sub Lighting Distribution Board)
(PMCC) Power cum Motor Control Centre
VFD - частотно-регулируемый привод
DB Power Electronics (P) Ltd, popularly known as DB, has been extending its rich experience of providing Uninterruptible Power Supply systems (UPS)

 Jannywolf

link 16.03.2015 17:42 
Chuk, огромное спасибо за помощь!

 Jannywolf

link 16.03.2015 19:52 
MLDB (Main Lighting Distribution Board)
SLDB (Sub Lighting Distribution Board)

Как вы считаете, Main и Sub - относятся к Distribution Board или к Lighting?

 Jannywolf

link 17.03.2015 2:55 
MLDB - Распределительный щит основного освещения
SLDB - Распределительный щит вспомогательного освещения
UPD/ IDIP оставила, как есть (не находится расшифровка(( ).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo