grid reinforcement gen.

[leka11]

помогите плиз перевести grid reinforcement

The costs of grid connection currently rests on the plant operators, including the costs for the grid reinforcement.

повышение мощности энергосистемы?

спасибо

[Talvina]

а еще есть контекст?

[Amor 71]

подсоединение к сети?

[leka11]

контекст мало, что поясняет
абзац целиком

Another grave problem that has been reported is the distribution of costs. The costs of grid connection currently rests on the plant operators, including the costs for the grid reinforcement. An exemption from this rule shall apply only if there is a specific agreement between the grid operator and the plant producer

возможно речь о повышении мощности, т.к. при росте числа подключений, вероятно, требуется повысить какие-то техн. возможности сети - в электротехнике не спец))))

[leka11]

пошарила по сети еще и в документе МЭА нашла про grid reinforcement в контексте использования возобновляемой энергии

An increase in the use of renewable energies to generate electricity and
developments due to the liberalisation of the energy markets result change the structure of electricity generation, which in turn affects the ***dynamic stability of the electricity grid (performance of the grid at times of fault-based fluctuations in voltage or frequency)."

скорее речь не про мощность, а про какие-то тех. средства, обеспечивающие стабильность работы сети

[leka11]

в таком контексте можно ли grid reinforcement перевести как
повышение (динамической) устойчивости энергосистемы ?

[leka11]

может написать более общо)))
"улучшение технических характеристик эн.сис."?

там же еще одна иллюстрация
Grid reinforcement to integrate 36 GW:
- Construction of new 380 kV lines
- System reinforcement of existing lines
- Qadrature regulators
- Reactive power compensation

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Усовершенствование энергосетей.

[leka11]

спасибо! думала про модернизацию, но затормозила)))