|
Subject: Кубометры в свету dril. Добрый день.Может быть кто-то сталкивался с понятием "кубометры в свету" и "кубометры в черне"? Тут принципиальная разница между обычными кубометрами и кубометрами в свету... Как перевести - не понимаю... Буду благодарна за любую помощь! |
| или дайте все предложение/абзац, или погуглите сами, что значит "в свету" (оно же "в чистоте"), соответственно "в черне" - это антоним. |
|
В темноте Очертанья тают, Тают, тают в темноте Я ищу губами брёвна, Только понимаю, что не те. |
|
Браво, господа. Ваше остроумие не знает границ! Лучше бы по делу что-то написали. Syrira - кэп :) думаете я не гуглила. edasi - свое творчество направляйте в другое русло, тут оно совершенно неуместно |
|
это не моё тв-во ну разве что привлечение брёвен |
|
Если вы гуглили, то должны были понять, что надо вынуть определенное количество кубометров для получения чистого диаметра (т.е. диаметра в свету, clear diameter) ствола/тоннеля/что там у вас... а есть еще какое-то дополнительное количество выемки - возможно, туда включены вскрышные работы, строительство подъездных дорог (мы не знаем, контекст у вас), и все вместе это даст общий объем выемки. Или возможен другой вариант: сначала используется одно оборудование для проходки и получения приблизительных черновых размеров, а затем доводка до чистого диаметра производится с помощью другого оборудования. Мы тут не мессинги, чтобы ваш контекст угадывать. Я вам предлагала помочь с конкретным предложением или даже абзацем, но вместо того чтобы его выложить, вы вдруг к концу дня начинаете всех учить правилам хорошего тона. Странные, однако, представления о возможности получения помощи на форуме. |
|
Мда) Меня всегда интересовало, что думают люди, задавая вопрос на форуме, а потом отвечая так: "Браво, господа. Ваше остроумие не знает границ! Лучше бы по делу что-то написали. " Что отвечающие скажут: "Простите нас, пожалуйста, сейчас мы напишем по делу, вы только не обижайтесь"? Кому нужно получить ответ, вам или нам? Баллов тут, как на прозе, не дают - так что явно не нам) |
| You need to be logged in to post in the forum |