|
Subject: batch streams chem. Доброго времени суток, уважаемые.Прошу совета, ибо мозг уже поплыл. Что значит "batch streams" в следующем контексте, точнее, не что значит, а как назвать его по людски?
Собсно, контекст: Maximum, minimum and average values derived from the analysis of "batch streams" such as treated backfill portions or detoxified waste batches usually require a minimum of one data point per batch to insure a representative sample.
Более широкий контекст - это кодекс по цианидам, методики его определения в разной форме и концентрации. Приведенная выше часть касается определения цианида в пробах, взятых из разных вод, включая сюда и пром.стоки.
Имеющееся на данном ресурсе значение "шихтный поток" не совсем подходит, как заявила мне начальник лаборатории.
|