to make their own gen.

[lavazza]

Оригинал:
Everything we have learned over the years with the steady refinement of our Clubhouses will be incorporated into Virgin Hotels, which will all have a 24/7 Clubhouse-like space for guests to make their own.

Все, чему вы научились за годы постоянного усовершенствования наших клубных залов, будет воплощено в отелях Virgin, в которых ... не пойму, что там гости будут делать. Смогут посвятить время себе?

[wow1]

что угодно будут делать

[алешаBG]

не пойму, что там гости будут делат?
м.б. to make their own meals/cocktails/breakfast/omelettes
whatsoever:-)

[wow1]

to make it your own ~= to customize/personalize it (to make it to your liking)

[Siberfox]

to make their own space

[wow1]

в случае space for guests to make their own это ближе к "чувствуйте себя как дома"

[abalda4ka]

wow1 +