DictionaryForumContacts

 step11

link 7.03.2015 11:53 
Subject: release Collateral выплата Обеспечения gen.
Добрый день,
Прошу помочь с перевод термина "release Collateral".
Контекст:
ХХХ agrees that upon such request it will release such excess Collateral provided that no Event of Default has occurred or is continuing;
ХХХ согласилась произвести выплату излишка Обеспечения, в случае ...

Заранее большое спасибо!

 алешаBG

link 7.03.2015 17:35 
Не "выплатить", а снять обеспечение

 toast2

link 7.03.2015 19:35 
снять обременение

 step11

link 8.03.2015 18:12 
алешаBG, toast2 - спасибо!

 'More

link 10.03.2015 8:17 
consider: разблокировать для release.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo