resident employees gen.

[YRTon]

Приветствую вас, уважаемые переводчики!

Помогите, пожалуйста, подобрать перевод для "resident employees" / "resedential employees".
Контекст:
Housing provided to residen temployees carries the following conditions...
The company is providing rented accommodations for residential and rotational shore based employees.

[Lonely Knight]

видимо, постоянно проживающие на объекте (?). Морское сооружение какое-то, да? раз противопоставляется rotational shore based employees

[Supa Traslata]

>>Морское сооружение какое-то, да?>>
Ясно же какое.

[AsIs]

Есть работники, которые работают 5/2 и живут в городе в съемных квартирах постоянно, пока идет проект. Есть работники, которые работают 28/28 и живут в кемпе на бережку возле морского терминала, например. Скорее всего, речь об этом.

[YRTon]

Всем спасибо за отклик!
AsIs, здравствуйте! Описательно вроде все понятно :)
Может - офисные сотрудники и береговой вахтовый персонал?
А в первом предложении просто написать: При предоставлении служебного жилья сотрудникам компании должны соблюдаться следующие условия.
Смысл ведь не потеряется, если опустить здесь resident