a 35 mm camera photo.

[mashachock]

Добрый день!

Вопрос такой: корректно ли перевести "a 35 mm camera" как "35-мм фотоаппарат"?
По идее, "35-миллиметровый" должно быть с дефисом, но в данном случае обязательно должно быть сокращение. В сети есть варианты на любой вкус, я что-то теряюсь.

Заранее спасибо!

[Aiduza]

строго говоря, это "малоформатный фотоаппарат" (работающий с 35-мм рулонной фотопленкой).

[Supa Traslata]

Сегодня 35-мм называют "полнокадровый формат" в противовес "кроп-форматам".

[Aiduza]

"и ты, падишах, прав." (с)
mashachock, в вашей статье речь идет о пленочных фотоаппаратах или о любых?

[mashachock]

Aiduza, контекста почти нет, я не знаю, к сожалению.

Спасибо большое за помощь! Для меня тексты по фотоаппаратуре как китайская грамота :)

[Kuno]

фотоаппарат для 35-мм фотоплёнки

[Tante B]

фотоаппарат для пленки шириной 35 мм

[tumanov1]

Для меня тексты по фотоаппаратуре как китайская грамота :)

Не мучьтесь! Отдайте специалистам по "китайской грамоте"!