|
Subject: Advice is needed... gen. Уважаемые жители форума! Посоветуйте подарок для женщины переводчика (коллеги)? Чтобы вы подарили на 8 марта?Буду весьма признателен за оригинальные идеи ) |
| Свидание с Палажченко :) |
|
отвечу как женщина переводчик. хочу прибавку к зарплате. если нет, то хотя бы сковороду чугунную. неоригинально, но вряд ли кому-то сейчас нужна оригинальность. ладно, сковорода только мне нужна. так-то зависит от бюджета, огласите бюджет! |
|
link 4.03.2015 11:09 |
|
Поездку на Бали Принца на белом коне или хотя бы коня Просто дайте ей в этот день выспаться! http://fit4brain.com/8127 |
| книгу на языке, с которого она переводит |
| Словарь или хороший стилистический справочник. |
| но я вот, например, чай люблю. Не отказалась бы от фирменного чая. |
| Бюджет до 50$ |
| только не словарь! может получиться так, что такой словарь у нее уже есть или именно такой ей не нужен. лучше подарить подарочный сертификат (gift card) книжного магазина. ну или Амазона. :) |
|
Я тоже за чай)) Красивый (=дорогой) букет цветов не из ларька у метро. |
|
аккумуляторный зарядник (не знаю, как он называется на русском, ну, который с собой носить). хорошая вещь, пригодится почти кому угодно. на этом мои варианты для кого угодно заканчиваются, к сожалению. ну вы же лучше знаете, что она любит. любит поесть - корзину с илитной или не очень едой. любит мебель делать - набор инструментов. |
| вы правы, хороший чай - отличный подарок!) |
| Хм. Всегда считал, что чай — это дежурный подарок, когда вот прям вообще не знаешь, что подарить. Видимо, неправильно считал) |
|
link 4.03.2015 11:49 |
|
Про чай - кому как. Я вот чай сам по себе не пью. Употребляю чтобы запивать бутерброды и прочие кондитерские изделия)) А вот жена любит всякие-разные чаи заваривать. |
| я тоже люблю всякие-разные чаи с добавками в красивых коробочках) |
| по моим наблюдениям, большинство мужчин любит черный кофе или черный чай, в то время как женщины предпочитают кофе с молоком и зеленый чай. |
|
link 4.03.2015 12:06 |
|
В общем, какая разница, переводчик или не переводчик, дарим то, что человеку может понравится. Например )) книгу словарь перфоратор барабан машину микрорайон |
| LK, ну всё, ждите - сейчас на вас маленькая злобная самка собаки marcy за отсутствие мягкого знака ("что человеку может понравится") начнет тявкать - для нее это хуже, чем мат! ;-) |
| я зеленый чай не пью :) вообще. Только черный. |
| Madjesty, вы - приятное исключение из правила! :) |
| Перфоратор здесь - это тоже торт? |
| Можно еще сертификат в парфюмерный магазин. Но цветы - обязательно. Ни в коем случае не хризантемы. И лучше не розы, а какие-нибудь весенние, можно небанальные (гиацинты какие-нить, первоцветы, левкокорины). |
| некоторые женщины ненавидят гвоздики ввиду их (гвоздик) устойчивой ассоциацией с очередной годовщиной Октябрьской социалистической революции :) |
| неправильная ассоциация. Правильная - марш нью-йоркских текстильщиц. |
| *устойчивой ассоциации |
|
link 4.03.2015 15:21 |
|
крайне редко но случается что новички везут из альплагеря пол рюкзака зеленого чая. (там только его и пьют) а потом в средней полосе на помойку этот чай выкидывают, undrinkable |
| 8 марта - весенний праздник и цветы will do. |
|
Очень поддерживаю совет по выбору цветов именно сезонных и весенних (меня страшно раздражают розы или хризантемы ранней, если честно) - ирисы, нарциссы, тюльпаны... В конце концов, цветы можно подарить вместе с вазой (чтобы сильно не пролететь в плане вкусовых предпочтений, можно выбрать нейтрально-прозрачную, лаконичную, по принципу, чтобы подаренные цветы хорошо в ней выглядели) - это может оказаться сильно кстати, ну или просто кстати)) Насчет чая - хорошо, только обязательно надо знать личные предпочтения - мне когда дарят ароматизированные чаи, мне приходится их передаривать тем, кто любит, или просто выкидывать - терпеть не могу. Любой натуральный высококачественный чай лучше в красивой жестяной коробке (ее можно и отдельно купить), можно сразу вместе с чашкой или чайной парой (с блюдцем). Женщины любят красивую посуду. |
|
Букет из конфет как вариант... Еще - цифровая фоторамка, если уместится в бюджет - женщины любят) |
| Нестандартно - зонт с оригинальным или просто красивым рисунком ) |
|
link 5.03.2015 9:28 |
|
пробуйте earl gray он то ли черный то ли зеленый не поймеш и ароматизирован жасмином |
|
Вкус Lady Grey (от Twinings) поинтереснее (помягче) будет, но на вкус и цвет, как говорится...
|
|
earl gray он то ли черный то ли зеленый не поймеш и ароматизирован жасмином вообще-то он с бергамотом |
|
Если это любимая женщина, лучше заплатить выкуп и освободить ее от рабства. А если так себе, то можно цветочки. |
| Только не дарите мимозу! )) (это глубоко личное, но вдруг кому-то ещё этот запах невыносим) |
| а что, любимая женщина попала в рабство к ИГИЛ? |
| edasi, с бергамотом:) один из моих любимых сортов чая. |
| Никакая женщина не откажется от хорошего парфюма. или красивого набора косметики. Но я люблю лично эти вещи. |
|
есть исключения :) я ни духами, ни косметикой не пользуюсь. И таки да, пью черный чай. |
| а вот всякие там крема-гели для душа - это очень хорошо. Крем для рук, крем для ног, крем для тела, для носика... |
|
link 5.03.2015 14:47 |
|
хм, по моим источникам парфюм - это нечто настолько сугубо индивидуальное, что выбирать его самому - ни-ни ну только если точно знаешь |
| Так точно. |
| Средства ухода (крема, гели и прочее) - очень дурной тон! Таким образом вы намекаете даме на то, что она недостаточно ухожена. |
| когда мне их дарят, я очень радуюсь. Все дамы - разные. |
| при желании найти замаскированный намек можно в любом подарке. что в таком случае думать мужчинам, получающим в подарок на 23 февраля носки, одеколоны и дезодоранты? то-то же. :) |
|
Aiduza, да то же самое и думать :) Женщины друг другу ещё могут такие подарки делать в определенном контексте. Мужчинам друг другу такое дарить вряд ли в голову придёт )) Есть правила этикета. Дарение средств личной гигиены там имеет определённое место. А вы уж как хотите. Хоть трусы с отпечатками помады на 23 февраля. |
| Это в вашей конкретной голове такое представление, а в головах других женщин все может выглядеть совсем по-другому. |
| Без обид, ttimakina, я лишь говорю о том, что все люди разные. В определенных социальных слоях нормой считается то, что вызывает у вас неприятие или непонимание, такова жизнь. |
| (и наоборот - другие люди могут не понимать вас) |
|
Все, что ни подарят, - все приятно. )) Моя бабуля всегда говорила, что "дарёному коню"...)) А также о том, что "главное не подарок, а внимание". Банально, но жизненно. |
| +1. Главное, что помнят о тебе. |
|
бабушка, конечно, права была... но вот когда мне дарят духи, которые я на дух не переношу (сорри), то вместо радости только забота - а кому их теперь передаривать я за хороший чёрный чай с коробочкой хороших конфет |
|
духи/одеколон стараюсь не дарить, как и обувь - слишком здесь все индивидуально. хороший черный/зеленый чай с хорошими конфетами женщины в моем окружении всегда принимают "на ура". |
| А я не пойму, почему взрослый человек радуется подарку? У самого нет денег сделать себе подарок, если так хочется чего-нибудь? И не говорите, будто это знак внимания. Подарки чаще дарят для подкупа или по необходимости. |
|
а я конфеты уже много лет не ем, и тортики всякие :) но от heavily горькой шоколадки не откажуууусь :) |
|
Amor 71, не говорите за всех)). А я вот радуюсь подарку отчасти еще и потому, что помню свои чувства, которые испытываешь, когда кому-то готовишь сюрприз (ради улыбки дорогого человека можно и поднапрячь фантазию). Erdferkel, но ведь радость от самого факта, что именно этот человек о Вас вспомнил и захотел сделать Вам приятное, есть в момент дарения?.. Не может быть, чтобы совсем нет... Сейчас практикуются wish list-ы очень активно, вроде бы. Если есть страшные сомнения, что одариваемый может упасть в обморок от неподходящего подарка, можно осторожненько намекнуть, чтобы тот(та) выразил(а) свои предпочтения. |
|
я за хороший чёрный чай с коробочкой хороших конфет Мне кажется, этот набор практически универсален. И для 8 марта -- самое то. |
| завтра будет отчитываться, кому что таки подарили... |
| главное, чтобы прислушался к ttimakina - подарок вроде для коллеги, а от постороннего в общем мужчины в подарок кремы/шампуни и т.п. - дурной тон однозначно. |
| а мне кажется, что духи и цветы можно дарить всегда. потом ведь вовсе не обязательно спрашивать, понравились духи или нет :) |
|
Конфеты и шоколадки тоже, конечно, пережиток тяжёлого прошлого :) А также знак не уважения, а пренебрежения и невнимания, т.к. купить это (отделаться) проще и дешевле всего (элитные сладости, конечно, не имею в виду). Когда я в офисе работала, называла 8 марта "днём потенциального диабетика". Про хороший чай, кстати, согласна! Из множества подарков с удовольствием вспоминаю вкусный чай в нарядной коробочке и приложенную к нему красивую чайную ложечку. |
| Solomandr, признавайтесь, так что же в итоге выбрали для подарка?)) |
|
"Конфеты и шоколадки тоже, конечно, пережиток тяжёлого прошлого :)" но ведь то же самое можно отнести и к чаю? |
| Посоветовал бы Мультитран на диске, его у нее наверняка нет, но 50 долларов не хватит... Вот если бы А. П. перед праздниками делал скидки на свои словари... |
|
2ttimakina если мой коллега на 8 марта мне к ланчу подбросит увесистую плиточку очень горького шоколада, то он меня осчастливит, потому что я люблю горький шоколад и ни разу не почувствую, что мной пренебрегли а вы такие изделия, похоже , не жалуете, и соответственно почувствуете себя обиженной в общем, почаще озвучивайте в присутствии коллег ваши предпочтения (и vice versa), может, кто-то и вспомнит и тогда действительно вам будет приятно, что вы когда-то сказали, а они запомнили |
|
SRES**, почему-то нет :) гарпия, если увесистую и горького, и известно, что Вы это любите, то уже не что попало. А значит ок )) |
| ttimakina, мне просто почему-то трудно понять, чем чай лучше конфет :) |
| может, можно подарить какой-нибудь билет? в цирк там или на концерт? |
| на массаж или на тюнинг )) |
| в профессиональный фотосалон |
| итого, мне подарили тюльпанчики, конфетки и бутылку того, что я не употребляю. |
|
Madjesty, эта бутылка называется "трансфер" )) SRES**, от чая не толстеют, не бывает (практически) аллергии и диабета )) |
|
Цветы до дома не доношу - они потом вянут, выкидывать противно - мертвые ведь, все-таки и коты их жрут. Сладкое не люблю. Чай пью только черный, правда, красивый можно передарить потом. Коньяк приличный в 50 долларов не впишется, наверное. Раньше любила, сейчас тоже не пью. Мне бы из перечисленного больше карточка какая-нибудь понравилась, но можно ж и на свои купить - это как бумажка в конверте. Я на новый год подружкам сертификаты в ресторан дарила. |
|
А вот хочу придать теме неожиданное новое звучание. Накануне 23 февраля везде муссируется тема о подарке в виде носков. Типа "Мужик, купи себе носки, бритву и пену для бритья, поставь подругу в тупик!". Мужчины, скажите, вот вам конкретно дарили когда-нибудь на 23 февраля носки? Не навороченные термоноски для сноуборда, не декоративные с сердечками, не связанные бабушкой из собачьей шерсти, а самые обыкновенные носки? Женщины, а вы дарили? Кто-нибудь лично знает людей, которым дарили носки? |
|
link 6.03.2015 15:55 |
| Да. |
| люди разные и носки кто-то кому-то дарит на праздники, ничего в этом необычного |
| С Международным женским днем вас, дорогие женщины! Любите и будьте любимы! |
|
Спасибо! Присоединяюсь к поздравлениям! Всем барышням -- здоровья, счастья и удачи во всем! |
|
парадокс: Международный женский день и победу над нацизмом наиболее широко отмечают в стране, где избить женщину - в порядке вещей и где нацизм растет как шампиньоны на навозе. |
| Давайте без вбросов, пожалуйста. |
| Подарите 50 баксов. |