fittings box, J-box, preburying box... gen.

[drifting_along]

Перевожу упаковочный лист комплектующих для container ready truck scale

Здесь очень подробное описание, русского описания у меня нет, в Интернете аналога не нашла, очень надеюсь на Вашу помощь, потому что перевод срочно нужен, а я совершенно в этом не разбираюсь.
Нужно растаможить грузоподъемные модули.
Список комплектующих
fittings box
J-box and cable box
preburying box
platforms
cover plates kits
bear frames (mid)
bear frames (end)

Из всего этого я могу перевести только "платформы" и "кабельную коробку". Буду очень признательна за Вашу помощь - большинство слов здесь нет даже в словаре и на форумах

[drifting_along]

Может, cover plates - это обшивочные листы?

С остальным немного разобралась

[denchik]

J-box - junction box
Посмотрите в поисковике, всё имеется

[drifting_along]

Я это уже нашла, спасибо, просто для cover plates несколько вариантов перевода

[denchik]

А кто такой "container ready truck scale"?

[drifting_along]

контейнерные автовесы
http://www.cortex.su/page.php?id=336