кто девушку ужинает gen.

[Translucid Mushroom]

Эта группа религиозных деятелей находится «на кормлении» у власти и осуществляет свою деятельность в соответствии с известным принципом "кто его кормит – тот его и танцует".

Вот такое чудо мне тут попалось, рома много, времени и мыслей мало. (:

he who pays the piper calls the tune вроде норм

Что скажете?

[2eastman]

"he who pays the bills makes the rules" вроде тож норм?

[Susan]

ИМХО про пайпера лучше, потому что образнее. Про bill как-то слишком буквально, обидеться могут.