по курируемым Вами направлениям деятельности law

[Alex16]

...Направляю Вам для анализа по курируемым Вами направлениям деятельности предложение по уменьшению уставного капитала ХХХ...

[toast2]

переводов слова "курировать" много:
например,
to oversee,
(to be) within (your) remit
и т.п.

[toast2]

+ (within) your sphere of competence / (professional) responsibility

смотрите сами по контексту, стилистике и регистру вашей фразы, что лучше подойдет

[Alex16]

Спасибо.