DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 26.02.2015 12:30 
Subject: withholding annual reconciliation return fin.
В соглашении об услугах по подготовке налоговых деклараций встретилась следующая разновидность декларации:

Form WH-1606 South Carolina Withholding Annual Reconciliation Return

Не уверена с названием.

В сети нашла следующее объяснение (правда, по другому штату):

The WH-3 (Annual Withholding Reconciliation Form) is a reconciliation form for the amount of state and county income taxes withheld throughout the year.

У меня получилось Декларация по ежегодной сверке удержаний (налога на прибыль) штата Южная Каролина, но, наверно, это ерунда какая-то
Буду благодарна за пояснения и исправления

 A.Rezvov

link 26.02.2015 14:02 
Очевидно, удержанные суммы налога, те самые "the amount of state and county income taxes", подвергаются некоторой процедуре под названием "reconciliation".

По моему разумению, речь идет о согласовании данных между двумя уровнями налоговой системы - уровнем штата (state) и уровнем округа (county).

Не уверен, что перевод "налог на прибыль" правилен. Впрочем, все зависит от контекста.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo