DictionaryForumContacts

 dron1

link 4.10.2005 21:55 
Subject: Payment
Пжл, проверьте корректность перевода: Их:Допускается исполнение обязательств по оплате товара третьим лицом.
Мое:Payment for the goods under this Contract is allowable to be fulfilled by (здесь "a" нужен?) third party.
Заранее спасибо.

 ms801

link 4.10.2005 22:29 
Payments for the goods under this Contract may be made by third parties. (or A third party).

 Irisha

link 5.10.2005 1:40 
Может быть, что-то вроде payment obligations hereunder may be honored by a third party ???

 gogolesque

link 5.10.2005 6:56 
Payment for the contracted goods may be carried out/executed by a third party.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo