convalidating в УД Мальты law

[Veela]

Подскажите, пожалуйста, что за convalidate такое?
Контекст: учредительный договор Мальты, пункт представления интересов Компании.

Any Director may represent the Company in judicial proceedings; provided that no proceedings may be instituted by the Company without the Board’s authority. Nothing herein contained shall prevent the Board from convalidating any judicial action taken by any Director in anticipation of its approval.

мой вариант:
Директора могут представлять интересы Компании на судебных разбирательствах, при условии, что Компания не может инициировать разбирательства без одобрения Совета. Положение данного пункта не может лишить Совет права convalidating законного действия, предпринимаемого Директором в ожидании утверждения.

и я запуталась, кто и что утверждает.
заранее благодарю!

[Alex16]

..не может воспрепятствовать Совету директоров в одобрении любых юридичеких действий, осуществленных любым Директором в ожидании такого одобрения.

[toast2]

в праве это называется "ратификация"
(последующее одобрение уже совершенного деяния)