|
Subject: Часто встречающийся термин "Кидалово" gen. Подскажите наиболее эмоциональную фразу без scam.Надо показать одновременно обиду, боль и понимание. |
|
в каком контексте? в частности, кто и кому должен это показать? (интересуют роли. например, сторонний наблюдатель жертве обмана, и т.п.) |
|
ponzi scheme :0( |
| 23:16 - даже если по смыслу оно окажется, чо-та как-то не особо "наиболее эмоциональная" фраза получилась .... надо хотя бы f-ing outrageous спереди добавить, как минимум, ящетаю |
| Контекст в том, что кинули и меня, и поручившегося за заказчика (не хотела брать, но он сильно просил). Все уже сказано между нами, но мне интересно, как я могла бы напрямую утешить/успокоить его (поручившегося за заказчика), и сказать, что это не люди плохие, а просто бывает со всеми (часто, в России). Неразвитая межкультурная коммуникация... |
|
сказать, что это не люди плохие, а просто бывает со всеми чуть более, чем почти полностью, противоречит вашему исходному "Кидалово" |
|
"одновременно обиду, боль и понимание" - так и распишите подробно. такие, понимаешь, swindlers-grifters попались... потом про обиду, потом про боль, потом про понимание. |
|
Ну, вы можете поручившегося успокоить тем, что ему (как поручившемуся за заказчика) можно вам платить частями и не так быстро... Вам-то какая беда? Заказчик не заплатил, так поручившийся за него ответчик есть. |
|
Ок, я была излишне эмоциональна. Контекст: "Не люди плохие, а просто не умеют по-другому". Надо подготовить человека, изучающего русский, желающего жить в России. Мне кажется, что scam не подходит. Есть термин "обманываю, потому что могу, и ты вообще сам напросился"? Теперь уже вопрос не срочный, так что надо болтать до первого модератора. |
|
"Не люди плохие, а просто не умеют по-другому" + "обманываю, потому что могу, и ты вообще сам напросился" = ???????? Надо подготовить человека, изучающего русский, желающего жить в России вы такими выражениями (и комбинациями выражений) изъясняетесь, что до сих пор неясно, что вам надо - и зачем |
| Ясность — это одна из форм полного тумана (с) |
|
Прошу прощения у всех! Действительно, без контекста сложно понять о чем речь, и я не хотела никого обидеть. Просто при использовании "scam" в беседе возникло бы ощущение, что оппоненты задолго готовились, а у меня возникло ощущение, что они мгновенно почувствовали "лоха". Я постаралась проговорить и помочь, если не получилось, то увы. |
| Wolverine, лайк! или +1 |
|
да это все загадочная русская душа... вместо того, чтоб сказать "поручившемуся": а ты, козел, куда смотрел, когда зуб давал???, успокаивать его еще... подумаешь, кинули... дело житейское... со всеми бывает... не, умом Россию не понять, однозначно... |
|
обид никаких но имхо вам (было (бы)) полезно понять/увидеть, что на сей момент ваши формулировки (еще пока) весьма сбивчивы, и посторонним людям работать с ними трудно о чем это говорит, вам виднее (возможно о том, что у вас еще не все "прошло"? и вы еще не полностью сформировали свою оценку?) в любом случае, пока что лучше проговорить это во всех исходных деталях с людьми, которым вы можете все эти детали доверить |
|
Да, согласна, все очень туманно и странно. Как много нового узнаю: "Не люди плохие, а просто не умеют по-другому" Это значит, если украл у бабушки пенсию - да не страшно, человек-то не плохой, просто не умеет по-другому, не грабить бабушек... Омг. |
|
Натрикс точно подметила, надо только добавить: "Такова женская натура..." overdoze, не стану проговаривать ни с кем, поняла уже, что просто симпатия к "поручившемуся" заставила переживать. А сейчас думаю, что ерунда все это. |
| Petrelnik, я не показывала одобрения. Просто описала мою реальность. |
|
re 0:17 -вспомнилась ранняя песня Высоцкого: "не отрицаю я вины - не в первый раз садился но написали, что с людьми я грубо обходился неправда - тихо пойдешь, попросишь сторублевку при чем тут нож, при чем грабёж - меняй формулировку." |
|
Petrelnik, в принципе понятно, что мог(ла) бы иметь в виду аскер - что например бывает в природе некий сферический тип А, который оказавшись в ситуации, когда в поле зрения кошелек, и рядом/вокруг никого нет, может просто взять кошелек себе, и не будет даже смотреть по сторонам (может это кто-то уронил или просто даже положил). для него удобнее думать, что раз никого рядом/вокруг нет - значит "ничье". можно тупо брать и радовацца, праздновать удачу. а дальше вопрос в том, как определяется "рядом/вокруг" - может это в радиусе 10 км, а может в радиусе 10 см. |
| P.S. "подойдешь" вместо "пойдешь". |
|
gua, не будьте излишне эмоциональны. Желающего жить в России нужно подготовить, объясняя ему, что его могут кинуть в любой момент. И не потому, что жизнь такая, а потому что кругом полно плохих людей, ради денег забывших про нравственность и даже про законность. А такой Вашей философией ("Не люди плохие, а просто не умеют по-другому") можно вообще любое самое страшное преступление оправдать. |
| И да, gua, может, это Вас одну кинули? А поручитель в сговоре с заказчиком, и жалеть его не надо? |
| You need to be logged in to post in the forum |