rail commands и In-railing gen.

[Chandler Bing]

В техописании тягача встретилось
Comfort steel cabin with second rail driver seat 180° turned with rail commands only
In-railing Video Camera System

Удобная стальная кабина со вторым сиденьем машиниста с разворотом на 180° с .....
Система видеокамеры ....

не могу разобраться в значении этих выражений

заранее спасибо

[tumanov1]

Значение первого выражения заключается в том, что в кабине есть второе сиденье машиниста с разворотом на сто восемьдесят градусов.

Только машинист ли он?
Тягач, небось, колесный?

[Rengo]

rail seat - сиденье с поручнями

[tumanov1]

может быть это про тягач, у которого сзади есть какая-то система rail?
Тогда будет смысл во втором сидении, развернутом назад, и органах управления только системой rail

in-railing смущает для поручней кресла

[Chandler Bing]

tumanov1, на рельсах. вот что это за система rail command? как бы ее обозвать?))

Спасибо