DictionaryForumContacts

 Andrew-Translator

link 16.02.2015 9:34 
Subject: Make checks payable to gen.
(в анкете)

Make checks payable to...
Укажите, пожалуйста, в качестве получателя платежа...

Это правильный перевод?
Спасибо!

 Yippie

link 16.02.2015 11:37 
Translator, какое слово вы перевели как "пожалуйста"?

Выпишите чек на имя....

 tt2

link 16.02.2015 14:09 
Yippie,
Денежные дела без "пожалуйста" не делаются:)
С носом можно остаться:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo